차이를 알아야 같음도 보이는 법, 책 'EBS 다큐멘터리 동과 서'

 

동과서동양인과서양인은왜사고방식이다를까 카테고리 역사/문화 > 세계사 > 교양세계사 지은이 EBS 동과서 제작팀 (예담, 2008년) 상세보기

'EBS 다큐멘터리 동과 서 '라는 책을 다 읽었다.

 

이책은 동서양의 상이한 문화적 특성들을 비교문화연구의 관점에서 풀어내고 있음이 흥미롭다.

이른바 서양은 개인 중심적이고 동양은 관계 중심적임은 예전부터 익히 생각해오던 것이지만, 이에 대해 깊이 고찰해본 적은 없었다. 따라서 이 책이 다양한 실험 및 증거들을 통해 동,서양의 문화를 비교분석하고 있음은 매우 유의하다. 또한 내용이 일반적 수준의 독자가 이해하기에 부담되지 않고 도해적 설명이 많다는 점도 이 책을 좀 더 손에 잡히게 하는 특징이었던 듯하다.

또 하나 특기할만한 한 것은,

 

저자의 영어적 감성이다. 저자는 나와 같은 영어영문학과 출신이다. 그는 동,서양의 많은 단어속에 그 문화만의 특성과 배경이 담겨 있음을 잘 파악하였고, 이를 글로 무난히 풀어내었다. 언어학과 문화학을 넘나드는 저자의 유창함에 조금, 아니 꽤나 부끄러움을 느꼈다.

 

지금의 세상은 다문화, 다인종, 그리고 다문맥의 시대. 차이를 알아야 같음도 보이는 법이다. 꽤나 오랫동안 소원했던 책과의 사랑, 이젠 좀 더 다양히, 그리고 자주 이루어야 하지 않을까.

081216 10:18PM 숭실대학교 도서관제1열람실에서